Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig zal hij zijn, die uw kinderkens grijpen, en aan de steenrots verpletteren zal. |
| WLC | אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃ |
| Trans. | ’ašərê šeyyō’ḥēz wənipēṣ ’eṯ-‘ōlālayiḵə ’el-hassāla‘: |
| AC | ט אשרי שיאחז ונפץ את-עלליך-- אל-הסלע |
| ASV | Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A [Psalm] of David. |
| BE | Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks. |
| Darby | Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock. |
| ELB05 | Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen! |
| LSG | Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc! |
| Sch | Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein! |
| Web | Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
